JOANNA KUROWSKA

Near

Obok  •  Oficyna Literacka 1999

(in Polish)

Sample poems

Zniknięcie Mirka S.

Obok

Joseph Conrad

For library holdings click here
Also available at the University of Chicago library

PRAISE FOR OBOK:

“Gdy się chce określić najkrócej charakter tej poezji, nasuwa się bez wahania przymiotnik ‘metafizyczna.’ Zwykłe, codzienne sytuacje (jazda pociągiem, autobusem, penetrowanie wnętrza lalki, widok gwoździa w płocie, za którym rośnie jakaś budowla) zyskują głębsze znaczenie, służą poznaniu ludzkiej kondycji, a także szukaniu odpowiedzi na pytania o sens życia, wiary, cierpienia…”x

—Ewa Sułkowska-Berezin
Dziennik Związkowy. No. 54. Vol. XCII, 1999

Translation: “A perfect adjective to describe this poetry is ‘metaphysical.’ Everyday, ordinary situations—a train or bus ride, penetrating a doll’s insides, a nail in the fence around some construction—all assume some deeper meaning, leading to a greater understanding of the human condition or signifying the quest for the meaning of life, faith, suffering…”xxx

SELECTED CRITICAL WORKS ABOUT JOANNA KUROWSKA’S POLISH POETRY:

Gałowicz, Andrzej.  “Jestem tu tylko na chwilę : O niepokojach religijnych iegzystencjalnych w poezji Joanny Kurowskiej-Młynarczyk.” Inna Literatura? Dwudziestolecie 1989-2009. [“I Am Here Just For a Moment : Religious/Existential Anxiety in Joanna Kurowska’s Poetry” by Andrzej Gałowicz.  Other Literature? The Twenty Years 1989-2009.] Ed. Zbigniew Andres and Janusz Pasterski. Rzeszów: Rzeszów University Press, 2010.  Vol. II.  Pp. 293-317.

Gałowicz, Andrzej. “Zniewolenie i emigracja: O dwu rzeczywistościach w poezji Joanny Kurowskiej.” W kręgu twórczości pisarzy emigracyjnych:  Kontynuacje. [“Enslavement And Emigration. On Two Realms in Joanna Kurowska’s Poetry” by Andrzej Gałowicz. Continuations: In the Circle of Émigré Writers]. Ed. Zbigniew Andres. Rzeszów: Rzeszów UP, 2011.  Pp. 243-63.

To request an English translation of Obok, click  (also, in their English language versions, many poems from this collection have been included in The Wall & Beyond.)

Copyright ©Joanna Kurowska.  Any content from this website may not be reproduced without permission.